Приведенный ниже перевод предназначен только для вашего сведения. В случае противоречия или конфликта между представленным переводом и немецкой версией, преимущественную силу имеет немецкая версия.
Правила отмены
Потребители в смысле § 13 BGB (Гражданского кодекса Германии), т.е. физические лица, заключающие юридическую сделку в целях, которые преимущественно не могут быть отнесены ни к их коммерческой, ни к независимой профессиональной деятельности, имеют установленное законом право на отказ от исполнения договора следующим образом:
Право на аннулирование
Вы имеете право расторгнуть настоящий договор в течение четырнадцати дней без объяснения причин.
Срок аннулирования составляет четырнадцать дней со дня, когда Вы или указанное Вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, вступили во владение последним товаром.
Чтобы воспользоваться правом на отмену договора, Вы должны сообщить нам (EOS Technologies GmbH, Notkestr. 99, 22607 Hamburg, info@test-tape.com, Phone: +49 40 / 30710497, Fax: +49 40 / 30710498) о своем решении отменить договор путем четкого заявления (например, письмо, отправленное по почте, факсу или электронной почте). Для соблюдения срока аннулирования достаточно отправить уведомление об использовании права на аннулирование до истечения срока аннулирования.
Последствия расторжения договора
Если Вы отказываетесь от настоящего договора, мы должны вернуть все полученные от Вас платежи, включая стоимость доставки (за исключением дополнительных расходов, вызванных тем, что Вы выбрали тип доставки, отличный от самой дешевой стандартной доставки, предлагаемой нами), без задержки и не позднее четырнадцати дней со дня получения нами уведомления о вашем отказе от настоящего договора. Для такого возмещения мы будем использовать то же средство платежа, которое Вы использовали для первоначальной транзакции, если с вами явно не согласовано иное; ни в коем случае с Вас не будет взиматься плата за такое возмещение. Мы можем отказать в возврате денег до тех пор, пока не получим товар обратно или пока Вы не предоставите доказательство того, что Вы вернули товар, в зависимости от того, что наступит раньше.
Вы должны вернуть или передать нам товар немедленно и в любом случае не позднее четырнадцати дней со дня, когда Вы сообщите нам о расторжении настоящего договора. Срок соблюден, если вы отправили товар до истечения четырнадцатидневного периода. Вы несете прямые расходы по возврату товара. Вы должны оплатить любую потерю стоимости товара, только если эта потеря стоимости вызвана обращением с товаром, которое не является необходимым для проверки его состояния, свойств и функциональности.
Политика отмены заказа не распространяется на следующие договоры:
- контракты на поставку товаров, которые не являются сборными и для производства которых решающим является индивидуальный выбор или определение потребителя, или которые четко приспособлены к личным потребностям потребителя.
- контракты на поставку звуковых или видеозаписей или компьютерного программного обеспечения в запечатанном виде, если пломба была снята после поставки.
- контракты на поставку товаров, цена которых зависит от колебаний на финансовом рынке, над которыми продавец не имеет контроля, и которые могут произойти в течение периода изъятия.
Окончание Политика отмены заказа
Общая информация
1. Мы просим Вас избегать повреждений и загрязнения товара. Пожалуйста, верните нам товар в оригинальной упаковке, если это возможно, со всеми принадлежностями и со всеми упаковочными компонентами. При необходимости используйте защитную наружную упаковку. Если у Вас больше нет оригинальной упаковки, пожалуйста, используйте подходящую упаковку, чтобы обеспечить достаточную защиту от повреждений при транспортировке.
2. Пожалуйста, не возвращайте товары за наш счет. Мы не можем их принять.
3. Обратите внимание, что вышеупомянутые пункты 1-2 не являются обязательным условием для эффективного осуществления права на отзыв.
Обратный адрес:
EOS Technologies GmbH
Notkestr. 99
22607 Hamburg
Юридическая эффективность
Если разделы или отдельные положения данного заявления не являются законными или корректными, содержание или действительность других частей остаются незатронутыми этим фактом.
Используя данное информационное предложение, Вы принимаете вышеуказанные условия как юридически обязательные.
